Tolmácsolás:
magyar, angol ↔ arab, burját, japán, kazak, kirgiz, kínai, mongol, orosz, tibeti, ujgur
Fordítás, kiadványszerkesztés, lektorálás, nyelvoktatás, ázsiai üzleti kultúra oktatása, egyéni nyelvtanár-közvetítés, üzleti levelezés, szépirodalmi fordítás, szoftver lokalizáció:
magyar, angol ↔ arab, burját, japán, kalmük, kazak, kirgiz, kínai (hagyományos, egyszerűsített), koreai, mongol (cirill betűs, mongol írásos), orosz, tibeti, ujgur
Alapárak:
fordítás*:
magyar ↔ angol, német 2,5 Ft/leütés**
magyar, angol, német ↔ orosz: 3,9 Ft/leütés**
magyar, angol, német ↔ japán, kínai (hagyományos, egyszerűsített), mongol (cirill betűs): 9,5.- Ft/leütés**
magyar ↔ arab 12.-Ft/leütés ill. arab leütés**
magyar, angol ↔ koreai 12.-Ft/leütés ill. koreai szótag**
magyar, angol ↔ burját, kalmük, kazak, kirgiz, mongol (mongol írásos), tibeti, ujgur: 10.- Ft/leütés **
A lektorálás díja a fordítási díjtétel 60%-a.
tolmácsolás*:
általános: 18.000.- Ft/óra
szaktolmácsolás: 20.000.- Ft/óra
kiemelt tolmácsolás: 25.000.- Ft/óra
általános napidíj (8 óra): 100.000.- Ft
szakértői szolgáltatás (nyelvi, üzleti stb.):
általános: 18.000.- Ft/óra
általános napidíj (8 óra): 100.000.- Ft
egyéni nyelvtanár-közvetítés:
9990.- Ft (egyszeri)
tolmács/munkatársközvetítés:
külön megállapodás alapján (tartós munkavégzés esetén 1 havi bérrel megegyező díj)
kiadványszerkesztés, üzleti levelezés, ázsiai üzleti kultúra oktatása, szépirodalmi fordítás, szoftver lokalizáció, cégképviselet, export-import ügyintézés közvetlenül a gyártókkal, üzleti és céges utaztatás, szakmai utak (nemzetközi vásárok, konferenciák), oktatás, rendezvény/kínai karaoke, idegenvezetés:
egyedi igényfelmérés és külön megállapodás alapján
* Minimum rendelés: 2 óra (tolmácsolás), 3000 leütés (fordítás, lektorálás). Elektronikusan fel nem dolgozott dokumentumok fordítása esetén 50% felárat számítunk.
**A leütések számát mindig a forrásnyelv alapján állapítjuk meg (szóközökkel és az összes karakterrel együtt). Kínai, japán és tibeti forrásnyelv esetén a leütések számát háromszorosan, más, nem latin vagy cirill betűs nyelv esetében kétszeresen számoljuk.
Az árak nem tartalmazzák az áfa-t.
Fordítási határidők:
általános: 7 nap, sürgős: 3 nap (50% felár), expressz: 1 nap (100% felár)
Lemondási díjak: a megrendelt munka elvégzése előtt történő lemondásakor 1 naptári napon belül történő lemondás esetén 80%, 3 naptári napon belül történő lemondás esetén 50%, 5 naptári napon belül történő lemondás esetén 30%.
A fenti árak tájékoztató jellegűek, a szolgáltatások árát hivatalosan mindig a megrendelés átvételekor közöljük.
